| Titel: |
Arbeitsbereich Dolmetscher - Hamburg
|
| Beschreibung: | Schon immer war Dolmetscher ein begehrter Beruf, bei dem man viel unterwegs ist und vor allem ständig Kontakt zu anderen Menschen hat. |
|
|
|
| Details: | Mit immer neuen Themen muss man sich bei der Arbeit beschäftigen, deshalb ist eine gute Allgemeinbildung äußerst wichtig für den Übersetzer. Deutschland steht mit vielen anderen Mitgliedsländern in engen Handelsbeziehungen, so dass immer wieder Übersetzungen von Schriftstücken wie Handelsverträge oder die simultane Übertragung von einer Sprache in eine andere notwendig sind. Das gilt nicht nur für kommerzielle Zwecke. Auch in den Behörden und Justizorganen benötigt man immer wieder Dolmetscher. Hamburg hat eine eigene Regelung zur Zulassung der Übersetzer geschaffen. Unter dem Geschäftszeichen A243/721.00-20/8 veröffentlichte das Amt für Innere Verwaltung und Planung diese Richtlinien für Übersetzer in Hamburg. Hamburg ist eines der größten Tore Deutschlands zur Welt. Besonders der Seehafen ist ein sehr wichtiger Warenumschlagplatz. Hier besteht immer Bedarf an Übersetzungen. Hamburg laufen Schiffe aus aller Herren Länder an und bringend benötigte Importgüter wie zum Beispiel Rohstoffe und Obst und Gemüse nach Deutschland. Da muss der Dolmetscher Frachtpapiere übersetzen können und die Anweisungen der Lotsen an die Kapitäne und Steuermänner weitergeben können, die weder Deutsch noch Englisch sprechen. Übersetzer in Hamburg haben ein Tätigkeitsfeld, das von der simultanen Übertragung von Texten in Gerichtsverhandlungen bis hin zu Verhandlungen mit Geschäftsleuten aus aller Welt reicht. Die Tätigkeit als Dolmetscher in Hamburg kann aber auch bedeuten, mit Reisegruppen durch die Stadt zu fahren oder zu laufen und die Sehenswürdigkeiten der Stadt zu erklären oder die geschichtliche Bedeutung des deutschen Hafens zu offenbaren. Daneben kann man sich als Dolmetscher auch auf die Übertragung der Gebärdensprache in die deutsche Lautsprache und umgekehrt spezialisieren. |
| Kategorie: | Wirtschaft : Kommunikation : Übersetzungen |
| Datum: | 15.05.2008 |
| ID: | 4287 |
| Besucher: | 1 konnten weitergeleitet werden ... |
| Ähnliche Seiten: |
|
| Vorschau: |  |
| Strasse: | Auguste-Baur-Strasse 13 |
| Stadt: | Hamburg |
| Land: | Deutschland |
| PLZ: | 22587 |
| Telefon: | 4041304930 |
| Karte: |
|
| verwandte Kategorie: |
[Büroservice] [Telekommunikation] |
Details des Eintrags
